サンセット・ゲームズ

「ドイツ南方軍集団」日本語ライセンス版

Q&Aと正誤表

「共通ルール」

■ルールブックの訂正

移動の例　5.14項
「ただし、このような移動で、敵ユニットのZOCに進入することはできません（上の湿地ヘクスなど）」を削除して下さい。

全てのユニットは最低1ヘクスは移動でき（進入禁止地形へは除く）、この移動で敵ユニットのZOCに進入することができます。

「星作戦」

■ユニットの訂正
駒シート3（表）の右8段目右から4〜6番目の、118、167、232の師団番号の3枚の6−8−6狙撃兵師団ユニットの裏面（戦力未確認面）の部隊規模が師団であるべきところが旅団になっています。

『シックスアングルズ・コレクション』にツヤなし用の訂正ユニットが付けられていますが、『シックスアングルズ・コレクション』をお買い上げにならないお客様とツヤありの駒シートをお買い上げ下さったお客様に対しては、これら3個の訂正ユニットを別途郵送させていただいております。

ご入り用の方はお手数ですが、送付先と個数、購入した販売店をご連絡下さい。→メール

■Q&A

Q1：19.6項で敵ZOCを通過しての退却時のステップロスはユニット毎に1ステップか1スタック毎に1ステップか新版ではユニットとしていますが、これでよいのでしょうか。

A1：以下原文です。
For each Enemy-controlled hex a German unit is forced to enter as a result of combat, that unit suffers one step loss.
9.7項とも読み合わせた結果、"unit"、"is"と単数で表記されていること、そして、スタックした複数のユニットに関する記述が見当たらないことが、これを規定する上で大きな要因となっています。また、ユニット毎に適用する場合は、恐らく共通ルール9.67項に見られるように、「スタック毎に」と表記があるべきと判断しました。
よって、ユニット毎に適用するので正しいかと思われます。

「キエフ」

■ルールブックの訂正
22.22項にある「北、東、南」のヘクスは、正しくは「北、西、南」です。

■Q&A

Q1：SPI版では、ソ連軍機械化師団ユニットの戦力未確認の面の兵科マークが戦車になっていましたが、機械化の兵科マークになっています。戦車師団と区別して扱うのでしょうか？

A1：これは、どちらも同じ扱いです。
戦力未確認戦力の面を使う「星作戦」と「ロストフ」でも、機械化師団ユニットの戦力未確認面には、やはり機械化師団の兵科マークになっているため、SPI版のエラーと思われます。

Q2：救援に関する22.22項と22.25項はソ連軍ユニットの東への移動を制限していますが、これらの制限を受ける22.22項の「ユニット」および22.25項の「移動できるユニット」が何を指しているのかがよくわかりません。

A2：22.22項のユニットとは、「死守命令を受けている、救援するユニットと救援されたユニット」です。
道路と鉄道を利用する以外は北、南、東に行けません。
22.25項のユニットとは、「死守命令を受けているが、救援されなくても移動できるユニット」です。
東のヘクスに直接移動することもできるが、道路と鉄道を利用していれば西のヘクスを通過して西に移動することもできる、といった解釈です。
ドイツ軍ユニットのZOCや地形などで、死守命令を受けているユニットが必ずしも東に移動できない場合が生じます。

Q3：ソ連軍自動車化師団の戦力未確認面兵科シンボルが（戦車ではなく）自動車化師団となっていますが、戦車師団と区別して扱うのでしょうか？

A3：これは同じ扱いです。「キエフ」では機械化師団（自動車化師団）も、戦力未確認面は戦車の兵科マークになっていますが、これは「キエフ」の駒のエラーのようです。「星作戦」と「ロストフ」も機械化師団（自動車化師団）ユニットの戦力未確認面はやはり機械化師団の兵科マークになっていますので。

Q4：22.2項「救援」の22.22項および22.25項は西への移動を制限していますが、これらの制限を受ける22.22項の「ユニット」および22.25項の「移動できるユニット」が何を指しているのかがよくわかりません。

A4：22.22項のユニットとは、「死守命令を受けている、救援するユニットと救援されたユニット」です。道路と鉄道を利用する以外は北、南、東に行けません。
22.25項のユニットとは、「死守命令を受けているが、救援されなくても移動できるユニット」です。
西のヘクスに直接移動しても良いが、道路と鉄道を利用していれば東のヘクスを通過して西に移動することもできる、といった解釈です。
ドイツ軍ユニットのZOCや地形などで、死守命令を受けているユニットが必ずしも西側に移動できない場合が生じます。そのような場合に使うルールです。

Q5：22.1項で、「以下の条件のいずれかが満たされていない場合」とありますが、これでは、3つの条件を全て満たしているユニットだけが東へ移動できることになるのではないでしょうか？

A5：「以下の条件のいずれかが満たされている場合でなければ」と解釈して下さい。3つの条件のうち1つでも該当していれば、そのユニットは東へ移動することができます。

Q6：救援するユニットが移動を終えたところで救援ユニットとスタックした場合は、被救援ユニットはそれ以上移動できないのでしょうか。

A6：残念ながら、この点はSPI版では全く定義されていません。日本語版では、救援ユニットにスタックして救援された（ユニットを180度向きを変えた）時点で、被救援ユニットはそれ以上移動できないものとします。ただし、救援される前に被救援ユニットは移動することができます。

Q7：救援に来たユニットは死守命令に拘束されることはないのでしょうか。

A7：日本語版では、救援ユニットは救援したターンに限り、22.1項の死守命令の条件を満たしているとして移動することができるものとします。22.1項の条件を満たしていれば、ユニットは実質的に自由に移動できるものと解釈できます。

「ロストフ」

■ルールブックの訂正

26.11項の「都市へクス勝利ポイント」では、ロストフは「＋5」となっていますが、正しくは「15」です。地図盤には正しい「15」が印刷されています。

■Q&A

Q1：19.6項で敵ZOCを通過しての退却時のステップロスはユニット毎に1ステップか1スタック毎に1ステップか新版ではユニットとしていますが、これでよいのでしょうか。

A1：以下原文です。
For each Enemy-controlled hex a German unit is forced to enter as a result of combat, that unit suffers one step loss.

Q2：20.2項の「天候の影響」で、騎兵の戦闘後前進は曇天では1ヘクス、荒天では通常と同じで間違いないのでしょうか？

原文は以下のようになっていますので、間違いないと思います。
〜. Also, cavalry may advance after combat normally.

 付録：HJ版の訂正 

「星作戦」
地図盤 1：『タクテクス』の付録となっていた「星作戦」の地図盤上では、ヘクス0601に狙撃兵師団が初期配置されるように指定されていましたが、これは正しくは狙撃兵旅団です。SPI版の地図盤でも、同ヘクスには狙撃兵旅団が指定されています。

地図盤 2：『タクテクス』の付録となっていた「星作戦」の地図盤上では、ヘクス0105に初期配置の指示がありませんでしたが、これは正しくは狙撃兵師団が初期配置されなければなりません。SPI版の地図盤でも、同ヘクスには狙撃兵師団の初期配置が指定されています。

「コルスン」

22.24：HJ版では第1〜2ターンの間、ドイツ軍ユニットは離脱と遅滞行動をどちらも行えないと規定されていますが、これは間違いで、第1〜2ターンに離脱を行えませんが遅滞行動は行えます。

 戻る